Sep. 6th, 2001

alexmegami: (Default)
Supposedly they had an emergency at work (I wasn't on shift) and they 'needed more people' or needed me to replace someone or something, I don't know what. But I didn't get home until ten minutes before my 'shift' would have started, and I was in no condition to work, and I have stuff to be doing. I called and told them that.

She hung up on me, essentially. Not my manager, but one of my co-workers. Right. Okay. Sorry I can't take over your shift so you can see your boyfriend or whatever. *sighs* That's harsh, maybe - I didn't get a REASON for this frantic call, though, and I too have a life. I just happened to notify them of that fact. And I was hung up on.

They still haven't got buses sorted out. More transit for me. Ah well, I've taken to skipping first (my god, it's a first for me ^^;), so it's all good. I sleep in for the low cost of $2.25 a day. And a half-hour trek home from Simon's bus. Blerg.

And I STILL don't have the schedule I need! Growl...

Meanwhile I'm being kept from all those that help keep me sane and smiling. I can feel the spiral starting up already. I've taken to writing random Sirius/Remus fics. And a story about God playing dice with the universe (damn my philosophy teacher and his quotes! Damn him! - he's great ;)

Quote from yesterday:

Mr. Cadham and Mr. Lowens sneak into my English class to retrieve textbooks.
Mr. Cadham: Oops, sorry, we'll just be a minute...
*Mr. Cadham and Mr. Lowens slip into supply room/cupboard*
Teacher: They'll be smiling when they come out in ten minutes... *smirk* *goes back to reading essay*
Ali: O_O I didn't hear that right. Yes I did. I LOVE THIS TEACHER <3
alexmegami: (Default)
I turned "A Little Fall of Rain" into a Seth/Keenan fic. But, I found the French lyrics, and so I decided... post them! With bad translations, of course. ^_^

ÉPONINE
Ce n'est rien, monsieur Marius
Je n'sens plus la douleur
It's nothing, Mr. Marius
I don't feel the pain anymore

Un peu de sang qui pleure
Quelques gouttes de pluie
A little blood shed
A few drops of rain

C'est vous!
C'est tout c'qui compte pour moi
Vous me protégerez
It's you!
That's all that counts to me
You will protect me

Blottie sur votre coeur
La pluie fera pousser les fleurs
Against your heart...
The rain will grow flowers


MARIUS
Mais tu vas vivre, Ponine
Regarde-moi
L'amour saura refermer
Ta blessure
But you will live, 'Ponine,
Look at me
Love will heal
Your wound


ÉPONINE
Abritez-moi, réchauffez-moi
Je vais mieux dans vos bras
Shelter me, warm me,
I will be better in your arms


MARIUS
Tu vivras jusqu'à cent ans
Si tu me laisses t'apprendre
Si tu veux bien m'entendre…
You will live to one hundred years
If you let me teach you
If you listen to me well


ÉPONINE
Dernières gouttes de pluie
Vous êtes le printemps qui revient
Vous me protégerez
Très fort serrée, tout près
Dormir entre vos bras, enfin
Last drops of rain
You are the returning spring
You will protect me
Hold me tightly and soon
I will sleep in your arms at last

Que soit bénie la pluie
Qui vous ramène
Je me sens bien
Mais d'où vient cette lumière?
Un souffle à peine qui nous sépare
Il n'était pas trop tard
What blessed rain
That brought you back
But where did this light come from?
Barely a breath between us
It won't be much longer


ÉPONINE
Non, ce n'est rien, monsieur
It's nothing, sir

MARIUS
Dors en paix, chère Éponine
Rest in peace, dear Éponine

ÉPONINE
Je n'sens plus la douleur
I don't feel the pain any more

MARIUS
Tu n'sens plus la douleur
You no longer feel the pain

ÉPONINE
Un peu de sang qui pleure
A little blood shed

MARIUS
Un peu de sang qui pleure
A little fallen blood

ÉPONINE
Quelques gouttes de pluie
A few drops of rain

MARIUS
Quelques gouttes de pluie
A few drops of rain

MARIUS
C'est moi
It's me

ÉPONINE
C'est tout c'qui compte pour moi
Vous me protégerez
That's all that counts to me
You will protect me


MARIUS
J'attendrai là
I will stay here

ÉPONINE
Blottie sur votre coeur
Against your heart

MARIUS
Que tu t'endormes
When you are asleep

ÉPONINE
La pluie
The rain

MARIUS
La pluie
The rain

ÉPONINE
Fera pousser…
Will help grow...

MARIUS
Fera pousser…Les fleurs.
Will help... the flowers grow.

Profile

alexmegami: (Default)
alexmegami

November 2017

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 3rd, 2025 08:19 am
Powered by Dreamwidth Studios